Translation for "quiero estar allí" to french

Quiero estar allí

• je veux être là

Translation examples

je veux être là

Quiero estar allí, en el lugar por donde salga.
Je veux être là, où qu’il sorte.

—Quiero estar allí cuando hagáis el arresto.
— Je veux être là quand vous arrêterez le gars.

Quiero estar allí cuando Jacob despierte.
Je veux être là-bas quand Jake se réveillera.

Quiero estar allí mañana como muy tarde.
Je veux être là-bas, prêt à passer à l’action, demain au plus tard.

Quiero estar allí, quiero hacerlo, quiero verlos morir.
Je veux être là quand vous les retrouverez et je veux les flinguer moi-même.

Quiero estar allí para ver la cara de Metón… ¡Se sorprenderá tanto de verte como todos nosotros!
Je veux être là pour voir la tête de Méto ; il sera aussi surpris que nous, c’est certain.

Quiero estar allí, completamente presente, porque no sé si algún día voy a volver.
Je veux être là, totalement présent, car je ne sais pas si je reviendrai un jour.

Quiero estar allí para asegurarme de que las fogatas forman el diseño correcto y arden bien.
Je veux être là, m’assurer que les feux sont disposés suivant le dessin prévu et bien allumés.