Translation examples
-Y por eso querrías…
– Et c'est pour cela que tu voudrais...
¿Qué es lo que querría?
Qu’est-ce que je voudrais ?
¿Qué querrías que fuese?
Que voudrais-tu que je sois ?
Eso yo no lo querría.
Je ne voudrais pas ça.
—No tanto como tú querrías.
— Pas autant que tu le voudrais.
Ni querría que así fuera.
Et je ne le voudrais pas.
–¿Querrías tú que los recuperara?
— Le voudrais-tu ?
No querría fastidiar mi carrera profesional, pero tampoco querría dejarte.
Je ne voudrais pas gâcher ma carrière, et je ne voudrais pas te perdre non plus.
«¡Querría que fuera fea!».
— Je voudrais qu’elle soit laide !