Translation examples
¡Oh, me quema, me quema...!
Oh, je brûle, je brûle !
—¿Las quemó? —Sí, las quemé todas.
— Vous les avez brûlés ? — Oui, je les ai tous brûlés.
Me quema cuando estoy en ella, y quema a los demás cuando no estoy.
Elle me brûle quand j’y suis et elle en brûle d’autres quand je n’y suis pas.
Y quema, vaya si quema.
Ça, pour brûler, il brûle, sûr et certain.
Mi cuerpo lo quema como un motor quema alcohol.
Mon corps en brûle comme un moteur brûle du carburant ;
—Porque fui yo el que la quemó.
— Parce que c’est moi qui l’ai brûlé.
– ¿Por qué lo quemas?
— Pourquoi tu le brûles ?
Quemo libros. Quemo los libros que me compro con mi dinero.
Je brûle des livres. Je brûle des livres que j’achète avec mon argent.