Translation examples
—¿Por qué lo quemaste?
— Pourquoi l’avez-vous brûlé ?
– Pero ¿por qué la quemaste?
– Mais pourquoi la brûler ?
¿La enviaste o la quemaste?
L’avez-vous envoyée, ou l’avez-vous brûlée ?
—¿Quemaste tú el estanco?
— Tu as brûlé le tabac ?
Ésta no la quemaste.
Celui-là, tu ne l’as pas brûlé.
—Y entonces ¿por qué no quemaste ese?
— Pourquoi n’avez-vous pas brûlé plutôt celui-là ?
Te quemaste la cara y las manos.
Tu étais brûlée au visage et aux mains.
¿Lo quemaste sin haberlo leído entero?
Tu l’as brûlé sans l’avoir lu en entier ?
Seguro que te acuerdas. Le mordiste. Y le quemaste.
Tu t’en souviens forcément. Tu l’as mordue. Et tu l’as brûlée.