Translation for "quejándose de" to french

Quejándose de

• se plaindre de
• se plaindre

Translation examples

se plaindre de

Seguiría quejándose de ella.
Il continuerait à se plaindre d’elle.

De que no hacía falta seguir quejándose.
Qu’il n’y avait plus de quoi se plaindre.

Acabaron quejándose a mi supervisor —le contó—.
Ils ont fini par se plaindre auprès de mon responsable.

Cuando O siguió quejándose, su padre lo interrumpió:
O avait continué à se plaindre, alors son père s’en était mêlé.

Los vecinos del barrio habrían acabado quejándose del olor.
Les habitants du quartier auraient fini par se plaindre de l’odeur.

El lector sigue bebiendo y quejándose sin parar.
Le lecteur continue à boire et ne cesse de se plaindre.

Lleva escayola y ya está quejándose de lo mucho que le pica.
Elle a un plâtre et commence déjà à se plaindre que ça la démange.

Siempre aburrida, siempre quejándose de que no tenía nada que hacer.
Toujours à s’ennuyer, à se plaindre de n’avoir rien à faire.

Sigue quejándose de la cadena, pero a pesar de todo los hace.
Elle continue à se plaindre de la chaîne, mais elle arrive malgré tout à bosser.

se plaindre

Seguiría quejándose de ella.
Il continuerait à se plaindre d’elle.

Lleva escayola y ya está quejándose de lo mucho que le pica.
Elle a un plâtre et commence déjà à se plaindre que ça la démange.