Translation for "quedarse abajo" to french

Quedarse abajo

• reste au sol
• rester en bas

Translation examples

rester en bas

Aunque no es una locura mayor que quedarse abajo, supongo.
Ce n’est pas plus dingue que rester en bas, j’imagine.

—Lo que usted quiere es quedarse abajo y verme los muslos. Eso es todo, ¿a que sí?
— Vous voulez rester en bas et voir mes cuisses, c’est tout, n’est-ce pas ?

Tirón, tirón…, lo que sube tiene que bajar y quedarse abajo.
Deux petits coups…, ce qui monte doit descendre et rester en bas.

Pitt y un científico marino británico se ofrecieron voluntarios para quedarse abajo.
Pitt et un scientifique anglais se sont portés volontaires pour rester en bas.

Alfred dirigió una mirada aterrada a la escala y anunció su intención de quedarse abajo para guardar el equipaje. —¡Es maravilloso!
Alfred annonça son intention de rester en bas pour garder les bagages. — C’est merveilleux !

Robert quiso acompañarla a su casa, pero ella dijo que prefería quedarse abajo, en su departamento enloquecería.
Robert voulut la raccompagner chez elle, elle dit qu’elle aimait mieux rester en bas, dans son logement elle devenait folle.