Translation for "quedar solo" to french

Quedar solo

• rester seul
• reste seul

Translation examples

rester seul

Así que me quedaré solo en este país.
Je reste seul dans ce pays.

¿Te vas a quedar solo en casa?
Tu vas rester seul à la maison ?

—No me puedo quedar solo con tu perro.
— Je ne veux pas rester seul avec ton chien.

– Papa, ¿está seguro de que se quiere quedar solo otra vez?
– Papa, vous êtes sûr de vouloir rester seul ?

Debió quedar solo con el cuerpo bastante tiempo.
Il a dû rester seul avec elle un certain temps.

Galán, al quedar solo, lanzó un débil gemido.
Galán, resté seul, poussa un faible gémissement.

Mi padre se sorprendería mucho si me quedara solo entre las damas.
Mon paternel serait stupéfait que je reste seul avec les dames comme un coq en pâte.

Ya te contaré… – No, mamá, no te vayas, no te vayas… Me quedaré solo.
Je te raconterai… – Non Maman, ne pars pas, ne pars pas… je vais rester seul.

Al quedar solo, el Cardenal apagó las luces y se dirigió a su habitación.
Resté seul, le Cardinal éteignit les lumières et se dirigea vers sa chambre.

Al quedar solo, casi experimenté por un momento una amarga sensación de victoria.
Resté seul, je goûtai un instant l’amère sensation de la victoire.