Translation for "quedar en ridículo" to french
Translation examples
Ésta será una primicia histórica, y no quiero quedar en ridículo.
Ce sera une première historique et je n’ai pas envie de me ridiculiser.
Así que su padre podía estar equivocado e incluso quedar en ridículo.
Ainsi, son père pouvait avoir tort et même se ridiculiser.
No me va lo de la paternidad y no tengo ningún deseo de quedar en ridículo por demandas judiciales en ese sentido.
Élever des enfants n’est pas dans mes cordes et je n’ai pas envie qu’on me ridiculise par des procès en paternité.
Yo no era más que fachada, simple contrachapado: iba a quedar en ridículo, y en mi propio campo.
Moi, je n’étais qu’une façade, du contre-plaqué : j’allais me faire ridiculiser, et sur mes propres terres de surcroît.
¿No sabes que los haces quedar en ridículo en la corte, que pasan por aduladores de ese bufón llamado el Reyecito?
Ne sais-tu pas que leur réputation de flatteurs du Petit Roi les ridiculise à la cour ?
Estoy segura de que tienes mucho que aprender antes del baile de mañana si no quieres quedar en ridículo.
Je suis certaine que tu as beaucoup à apprendre avant le bal de demain soir, si tu ne veux pas te ridiculiser.
Gauss notó crecer el enfado en su interior, ahora ya no podía concluir su gesto sin quedar en ridículo.
L’énervement s’empara de lui, maintenant il ne pouvait plus achever son geste sans se ridiculiser.
Quería tomarle la delantera a un colega, se llama Stauder-Mertens, un cabrón arrogante que quería hacerme quedar en ridículo interrumpiéndome con sus preguntas.
Je voulais rabattre son caquet à un confrère, il s’appelle Stauder-Mertens, un connard arrogant qui voulait me ridiculiser avec ses questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test