Translation for "que viajas" to french

Que viajas

• que tu voyages
• que vous voyagez

Translation examples

que tu voyages

Un viaje a Estocolmo, un viaje a Sicilia, un viaje de novios.
Un voyage à Stockholm, un voyage en Sicile, un voyage de noces.

—Una libreta de viajes. ¡VIAJES!
— D’un carnet de voyage. VOYAGE !

Le gustaba la idea de los viajes, y también el recuerdo que dejan los viajes, pero no el viaje en sí.
Il aimait l’idée du voyage, les souvenirs du voyage, mais pas le voyage lui-même.

Había un viaje, siempre, todo era un viaje.
Et un voyage, un voyage sans début et sans fin ;

—¿Te ha dicho lo del viaje? —¿Qué viaje?
— Il t’a parlé du voyage ? — Quel voyage ?

–¡Para emprender un viaje, muchacho, un viaje!
— Pour voyager, mon garçon, pour voyager.

La música es el viaje y la meta del viaje.
Elle est le but du voyage, le voyage même.

He trabajado mucho en el viaje. —¿Qué viaje?
J’ai beaucoup travaillé sur mon projet de voyage. — Quel voyage ?

—Parece que nuestro viaje fuera un viaje de remonta.
– Il paraît que notre voyage était un voyage de remonte?

El viaje de su vida y el viaje de la vida.
Le voyage de sa vie… le voyage de la vie.

que vous voyagez

—¿Y no viajas con ella?
— Vous ne voyagez pas avec elle ?

—¿Por qué no viaja usted?
— Et pourquoi vous ne voyagez pas ?

—¿Viajas con estas mujeres?
— Vous voyagez avec ces femmes ?

—¿Viaja usted mucho?
— Vous voyagez beaucoup ?

—¿Viaje de negocios?
Vous voyagez pour affaires ?

—Así que también viaja.
Donc vous voyagez…

—¿También viajas con alguien?
— Vous voyagez avec quelqu'un ?

Viaja ligero de equipaje.
Vous voyagez léger.

—¿Viaja usted con alguien?
Vous voyagez en groupe ?