Translation examples
—Que sus hijos viajan a través del tiempo. —No viajan a través del tiempo. Viajan y punto.
Ils ne soupçonnent pas que leurs enfants voyagent dans le temps ? — Ils ne voyagent pas dans le temps. Ils voyagent, un point c’est tout.
Viajan con nosotros.
Ils voyagent avec nous.
—¿Por qué viajan tanto?
— Pourquoi voyagent-ils autant ?
Viajan con poco equipaje.
Ils voyagent léger.
¿Y los que viajan solos?
Mais qu’en est-il de ceux qui voyagent seuls ?
—¿Y por qué viajan juntos?
— Pourquoi voyagent-ils ensemble ?
—Viajan por el aire.
— Ils voyagent dans l’air, comment ?
Pero los esclavos que viajan contigo…
Mais les esclaves qui voyagent avec toi…
—Esas mujeres viajan conmigo.
Ces femmes voyagent avec moi.
Lo hacen cuando viajan juntos.
Ils le font lorsqu’ils voyagent ensemble.
– Mis padres viajan constantemente.
— Mes parents sont constamment en voyage.
Cajones para los extranjeros que viajan—. No.
Boîtes pour étrangers en voyage. — Non.
–Viajan mucho más rápido de lo que pensaba.
— Ils ont voyagé beaucoup plus vite que je ne m’y attendais.
Hoy, las tripulaciones viajan así.
Ainsi voyage aujourd'hui l'équipage.
Todos los nihilistas llevan gafas cuando viajan.
Tous les nihilistes ont des lunettes en voyage.
—Las buenas noticias viajan rápidamente.
— La bonne nouvelle voyage vite.
Son los científicos los que viajan siempre, haya o no haya guerra;
Guerre ou pas guerre, ces savants n’ont pas de mal à voyager.
Será la primera vez que viajan juntos.
Ça doit être leur premier voyage.