Translation for "que va a hacerlo" to french

Que va a hacerlo

• qu'est-ce qui va faire
• ce qui va faire

Translation examples

qu'est-ce qui va faire

—¿Qué va a hacerle baba a ese hombre?
— Qu’est-ce qu’il va faire à cet homme ?

Tenía el mismo aspecto enfurecido que un campesino que va a hacerle una reclamación al señor del pueblo.
Il avait le même air buté qu’un paysan qui va faire une réclamation au châtelain du village.

—Ella no va a hacerle daño a nadie, señor Altman —dijo Chris—. Usted lo sabe.
— Elle ne va faire de mal à personne, monsieur Altman. Vous le savez pertinemment.

Lo encuentra guapo cuando va a hacerle el amor y la mira con ese gesto de dolor que la deja sobrecogida. Ella espera.
Elle le trouve beau quand il va faire l'amour et que son regard intense se voile d'une douleur qui la bouleverse. Elle attend.

«Nadie va a hacerle daño al bueno de Jim, Billy, lo hacemos para ahorrarle problemas», dijo, volviéndose hacia Pender.
— Personne va faire de mal au vieux Jim, Billy, on fait ça pour lui éviter des ennuis.