Translation for "que va a decir" to french

Que va a decir

• qu'est-ce que tu vas dire
• ce que vous allez dire

Translation examples

qu'est-ce que tu vas dire

Dawn porque siempre sabe lo que va a decir el otro.
Dawn est cool parce qu’elle sait ce que toi tu vas dire.

Usted es el que va a decir a la prensa que los cardenistas estaban contrabandeando armas quién sabe con qué oscuros motivos. No.
Qui vas dire à la presse que les cardenistes se livraient à la contrebande d’armes pour va savoir quelles sombres raisons. Non.

ce que vous allez dire

¿Eso es lo que le va a decir a la jueza?
C’est ce que vous allez dire à la juge ?

No sé qué va a decir usted.
Je me demande ce que vous allez dire.

—Sí. —¿Va a decir «sí» a todo lo que digo?
— Vous allez dire « oui » à tout ce que je dis ?

—Bueno, ¿qué va a decir del coche?
« Alors qu’est-ce que vous allez dire pour la bagnole ?

—¿Ahora va a decir que la culpa es mía?
— Vous allez dire que c’est ma faute, maintenant ?

—Ya sé lo que va a decir —la interrumpió Vera—.
— Je sais ce que vous allez dire, la coupa Vera.

Porque no puedo esperar a escuchar lo que va a decir a continuación.
Parce que je meurs d'impatience d'entendre ce que vous allez dire ensuite.

—De acuerdo, Jaxon, diga lo que todos sabemos que va a decir.
— C'est bon, Jaxon, allez-y. Nous savons déjà ce que vous allez dire, mais dites-le quand même.

De manera que antes de ponerse a hablar piense bien en lo que va a decir.
Donc avant de vous mettre à déblatérer, réfléchissez bien à ce que vous allez dire.