Translation for "ce que vous allez dire" to spanish

Ce que vous allez dire

• que vas a decir
• lo que vas a decir

Translation examples

que vas a decir

– Sincèrement, je ne sais pas ce que vous allez dire ensuite.
—En realidad, no sé qué vas a decir ahora.

- Je sais ce que vous allez dire, alors c'est inutile, Scarlett.
—Sé lo que vas a decir; por consiguiente, no hace falta que lo digas, Scarlett.

Vous pouvez jouer la surprise et bégayer un peu, mais seulement quand vous savez ce que vous allez dire.
No pasa nada por fingir asombro y balbucear un poco, pero solo cuando estás seguro de lo que vas a decir.

—Oui, Harry. Je sais ce que vous m'allez dire: un éreintement du mariage; ne le développez pas. Ne me dites plus rien de nouveau là-dessus.
– Sí, Harry, sé lo que me vas a decir. Algo terrible sobre el matrimonio. No lo digas. No me vuelvas a decir cosas como ésas.

Ne répliquez rien, je sais déjà ce que vous allez dire, je pourrais formuler votre réponse du début à la fin, et vice versa.
No te molestes en responderme, ya sé lo que vas a decir y puedo recitar tu respuesta de principio a fin, e incluso de fin a principio. Bueno.