Translation for "que traes" to french

Que traes

• qu'est-ce que tu portes

Translation examples

qu'est-ce que tu portes

—Traes suerte, pero no a él.
— Tu portes bonheur, mais pas à lui.

Será que nos traes suerte.
Tu dois nous porter chance.

Esa que traes parece bandera.
Celle que tu portes ressemble à un drapeau.

Mahailey diría que traes mala suerte;
Mahailey va dire que tu portes malheur.

Malas noticias me traes, Na-Brendel.
Vous êtes porteur de bien sombres nouvelles, Na-Brendel.

–Vaya, tú me traes la desgracia, Enriquito -dijo Carlos.
– Allons, dit Charles, voilà que tu me portes malheur, Henriot.

—¡Caramba, pero si es Pascalón…! ¡Dame un abrazo, grandullón…! ¿Pero qué traes ahí…? ¡Desátalo!
«Hé! vé! c'est Pascalon… Embrassons-nous, petitot… Mais qu'est-ce qu'il porte?… Débarrasse-toi donc!…

Le empujó hacia la puerta de la torre—. ¡Estaremos todos congelados por la mañana si no la traes!
(Il le poussa vers la porte de la tour.) On sera tous gelés demain matin si tu n’en rapportes pas ! — D’accord, je sais !

Él rio. —Bueno, si traes mala suerte, ¡supongo que te quedarás conmigo!
Il rit. « Bon, eh bien, même si tu portes malheur, j’ai l’impression que tu vas rester avec moi en tout cas ! »

Step… ¿Y si me traes suerte? De una cosa estoy segura, ahora lo veré todos los días.
Step... apparemment, tu portes bonheur. En tout cas, une chose est sûre, maintenant je vais le voir tous les jours.