Translation for "que toca el violín" to french

Que toca el violín

• qui joue du violon

Translation examples

qui joue du violon

Toca el violín, ¿sabes?
Tu sais qu’il joue du violon.

A la izquierda, un castellano toca el violín para una jabalina.
À gauche de la gravure un Castillan joue du violon pour une laie.

Peter toca el violín, Joseph empuña el tomahawk.
Peter joue du violon, Joseph empoigne le tomahawk.

Un vespertino publicó la noticia de que había nacido un niño que toca el violín.
Dans La Gazette du Soir on écrit qu’est né un enfant qui joue du violon.

Heydrich, como Sherlock Holmes, toca el violín (pero aún mejor).
Heydrich, comme Sherlock Holmes, joue du violon (mais mieux que lui).

Su padre toca un violín invisible parodiando una expresión atormentada.
Son père joue d’un violon invisible, en affichant une parodie de mine douloureuse.

Hilal tiene un pie dentro de la bañera y otro fuera y, equilibrándose como puede, toca su violín.
Hilal a posé un pied dans la baignoire et l'autre à l'extérieur et, s'équilibrant comme elle le peut, elle joue du violon.

–Ella fue presidenta de la Academia hace dos años. Y, sí, toca el violín en la Sinfónica de Richmond.
— C’est vrai. Elle présidait l’Academy il y a deux ans et elle joue du violon dans l’orchestre symphonique de Richmond.

—Hay un tipo —continuó Hawes— que toca el violín magníficamente. Donde sea que se ponga a tocar, la gente deja de pelearse, perros y gatos yacen en amigable compañía. El tipo cree que su instrumento logrará la paz del mundo.
— C’est un type, dit Hawes, qui joue du violon à merveille. Dès qu’il joue du violon, les gens arrêtent de se battre, les chiens et les chats arrêtent de se poursuivre, alors il se dit que c’est un moyen de faire la paix dans le monde.

Hilal ahora está instalada en el mismo vagón, participa en las comidas, usa mi baño para ducharse, toca el violín compulsivamente durante el día y participa cada vez menos en los debates.
Hilal est maintenant installée dans notre wagon, prend part aux repas, se sert de ma salle de bains pour sa douche quotidienne, joue du violon compulsivement pendant la journée et participe de moins en moins aux discussions.