Translation examples
Pero la verdad es que tiene sentido: en ti se unen las dos líneas…
Mais tout cela fait sens... en toi se réunissent les deux lignées...
Se les explica el golpe de los «tanques» Las antenas se unen en CA.
On leur explique le coup des «tanks». Les antennes se réunissent pour des CA.
Los tres comen copiosamente y luego unen sus antenas para tener un conciliábulo.
Ils se restaurent copieusement puis réunissent leurs antennes pour faire le point.
Tres grandes ríos unen el Winston, el Niles, el Rumfoord y los Kazak.
Trois grands fleuves réunissent les lacs Winston, Niles et Rumfoord et les étangs Kazak.
—Es indiscutible —dijo Carlota asintiendo—, las gotas de lluvia se unen para formar corrientes de agua.
— Rien n’est plus vrai, dit Charlotte, les gouttes de pluie se réunissent et forment des rivières.
Sus patas delanteras se unen ante sus bocas como para rezar, aunque no, mojan sus garras para lustrarse las antenas.
Leurs pattes avant se réunissent devant leur bouche comme pour prier, mais non, ils mouillent leurs griffes pour se lustrer les antennes.
Enardecidos por el vago temor que les agitaba, se dieron en la sombra y el silencio ese primer beso en el que los sentidos y el alma se unen para producir un placer revelador.
Enhardis par la crainte vague qui les agitait, ils se donnèrent, dans l’ombre et le silence, ce premier baiser où les sens et l’âme se réunissent pour causer un plaisir révélateur.
Dos puentes de madera suspendidos sobre pilotes, dispuestos de forma que se abrían a toda la anchura del canal para facilitar las necesidades de la navegación, unen la ciudad con los suburbios que se levantan sobre la orilla izquierda.
Deux ponts en bois, bâtis sur pilotis, disposés de manière à s'ouvrir dans toute la largeur du chenal pour les besoins de la navigation, réunissent la ville à ses faubourgs qui s'étendent sur la rive gauche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test