Translation examples
Ella no lo oye, se diría; no oye nada. El llora.
Elle ne l’entend pas on dirait, elle n’entend plus rien. Il pleure.
No se la oye subir. Nunca se la oye. Se desliza.
On ne l’entend pas monter. On ne l’entend jamais. Elle glisse.
—¿Qué es lo que se oye?
« Qu’est-ce qu’on entend ?
No se la oye más que a ella.
On n’entend qu’elle.
—Oye, Frank… Oye, Frank… ¿Puedes oírme…?
- Frank... Frank... Tu m'entends? Tu m'entends, Frank?...
Desde donde estáis no se os oye.
On ne vous entend pas d’où on est.
—No la tendrá, ¿me oye?
« Vous ne l’aurez pas, entendez-vous ?
—¿No oye que es para usted?
— Vous n’entendez pas que c’est pour vous ?
—¿Se oye usted mismo?
Vous vous entendez ?
¿No oye que le estoy llamando?
Vous n’entendez pas que je vous appelle ?
ya lo oye…, es mi hospital…, ¡mío!
Vous m’entendez ?… C’est mon hôpital… C’est à moi ! »
—Le está insultando, ¿no lo oye?
– Il vous insulte, vous n’entendez pas ?
– Ya la oye, padre.
— Vous l’entendez, mon père ?
—No me ha visto, ¿oye?
« Vous ne m’avez pas vu, entendez-vous ?
—¿Me oye, Bradshaw?
— Bradshaw, vous m’entendez ?