Translation for "que se autodenomina" to french

Que se autodenomina

• qui s'appelle
• qui appelle lui-même

Translation examples

qui s'appelle

– Le llama poeta romántico -dijo ella en tono de broma-, pero él se autodenomina modernista.
— Je l’appelle aussi poète romantique, plaisanta-t-elle, mais il se qualifie lui-même de poète moderniste.

Esta debe de ser Anat, porque solo una mujer que se autodenomina Lord caminaría con tanta seguridad como ella aunque apenas me llega al hombro.
Ce doit être Anat, car seule une femme qui se fait appeler Seigneure marcherait d’un pas aussi assuré alors qu’elle m’arrive à peine à l’épaule.

Nuestros «amigos» son el grupo selecto que ahora se autodenomina Manada de Caribús y que toma el nombre de un mamífero migratorio extinguido de Vieja Tierra.
Nos « amis » font partie de l’ex-faune distrans, qui se fait maintenant appelé le « troupeau caribou », du nom d’un mammifère migrateur disparu de l’Ancienne Terre.

La entidad que se autodenomina Ramona Random (diablos, puede que hasta fuera su nombre auténtico cuando era humana, antes de que la Cámara Negra la reconstruyese como el equivalente ocultista de un misil teledirigido) está adecuadamente confinada en la habitación de al lado.
L’entité qui se fait appeler Ramona Random – putain, ce n’était peut-être même pas son vrai nom du temps où elle était humaine, avant que la Chambre Noire la reconstruise en l’équivalent occulte d’un missile téléguidé – est bien en sûreté dans la pièce voisine.