Translation for "se autodenominan" to french

Se autodenominan

• ils s'appellent
• ils se disent

Translation examples

ils s'appellent

Estos idiotas se autodenominan Mucca Pazza y están en contra de la carne de ternera.
— Mucca Pazza. C’est comme ça qu’ils s’appellent, ces débiles. Ils sont contre la viande de bœuf.

—Hablan élfico, se autodenominan huyé, un nombre peyorativo con el que, según creo, los bautizaron los elfos.
— Ils parlent elfique, et s’appellent eux-mêmes « Huyé », un nom péjoratif que leur ont donné les Elfes, si j’ai bien compris.

La (mano) se cierra en torno a la conciencia en una jaula… y lo hace tan sutilmente, que jaula y conciencia parecen una sola cosa, y se autodenominan Conocimiento… ¿Qué son ésas (manos), (palabras)?
La (main) emprisonne la perception dans sa cage – et avec tant de finesse que cage et perception se confondent et s’appellent alors : Conscience. Que sont ces (Mains) ? (Mots) ?

—Sé que se suicidó. No digo que no lo hiciera. Pero debéis saber que se había puesto en contacto con un grupo… —Empiezo a contárselo todo—. Se autodenominan un grupo de apoyo al suicidio, que animan a las personas que quieren suicidarse, y creo que fue por eso que Meg lo hizo.
— Elle s’est tuée. Je ne prétends pas le contraire. Mais je tiens à ce que vous sachiez qu’elle était impliquée dans un groupe… Ils s’appellent « de soutien », alors que, en réalité, ils encouragent le suicide. À mon avis, c’est pour cela qu’elle est passée à l’acte.

ils se disent

En la puerta tropecé con uno de los sacerdotes de Osiris que se autodenominan médicos. —¿Qué haces aquí?
À sa porte, je rencontrai un des prêtres d’Osiris qui se disent médecins. — Que fais-tu là ?