Translation for "que satisfecho" to french

Que satisfecho

• combien satisfait
• dans quelle mesure

Translation examples

dans quelle mesure

Aquello lo dejó satisfecho por el momento.
Il s’est contenté de cette mesure pour l’instant.

—Estoy muy satisfecho con las medidas de seguridad de que disponemos, muchas gracias por…
— Je suis parfaitement satisfait des mesures de sécurité qui m’entourent, merci beau…

Edmund se sintió profundamente satisfecho a medida que avanzaba la primavera.
À mesure qu’avançait le printemps, Edmund retrouvait le sourire.

A medida que iba preguntando, cada vez se sentía más satisfecho de él y de mí.
À mesure que notre conciliabule s’avançait, il paraissait plus satisfait de lui et de moi.

Pero también nos ha avisado de que Theisman está menos que satisfecho con muchas de nuestras políticas.
Mais il nous a également signalé que Theisman n’approuve guère plusieurs de nos mesures.

Toqué los ocho compases seguidos varias veces, y me dejaron satisfecho;
Ces huit mesures me plaisaient beaucoup et je les jouai à plusieurs reprises ;

Más grande y oscura se volvió Ungoliant, pero su codicia no estaba satisfecha todavía.
Ungoliant enflait à vue d’œil, plus noire que jamais, mais sa faim n’avait pas de mesure.

Bella olisqueó el aire, y pareció satisfecha de haberle tomado la medida a Marty.
Bella renifla l’air et parut satisfaite d’avoir pris la mesure de Marty.