Translation examples
Me remonté a su infancia.
Je suis remonté jusqu’à son enfance.
No se remonta a su infancia.
Ça ne remonte pas à son enfance ?
Se remonta a varios siglos.
Elle remonte à des siècles.
—Se remonta a muchos años.
— Cela remonte à plusieurs années en arrière.
Se remonta a la escuela.
Ça remonte à l’école, ça.
Si me remonto al origen de esta sangre que me recorre, no me remonto mucho más allá que a mi abuelo.
Si je remonte à la source de ce sang qui me parcourt, je ne remonte pas plus loin qu’à mon grand-père.
La cosa se remonta más allá.
Cela remonte plus loin.
—¿Hasta que época quiere que me remonte?
— Jusqu’où dois-je remonter ?
¿Hasta cuándo quieres que me remonte?
Jusqu’où voulez-vous que je remonte ?
—¿A qué época se remonta ese incidente?
— À quand remonte cet incident ?