Translation examples
—¿No era cariñoso por lo general?
— D’habitude, il n’était pas tendre ?
—Es como me siento por lo general.
— Moi aussi, d’habitude.
—Por lo general te las arreglas.
— D’habitude tu t’arranges.
Por lo general son las cabezas.
D’habitude, ce sont des têtes.
—Por lo general, esto les detiene.
« D’habitude, ça les arrête. »
Por lo general lo echa a perder.
D'habitude, cela le gâte.
—Por lo general nunca lo hace.
— D’habitude, elle en met.
—Pero por lo general Josh siempre va con ella.
— Mais d’habitude, Josh est avec elle.
Por lo general, le costaba mentir.
D’habitude il avait de la peine à mentir.
Por lo general, son muy rápidos.
Habituellement, ils sont rapides.
Está tranquila y (por lo general) serena;
Elle est calme et (habituellement) sobre ;
Por lo general, ganaba la autoridad.
L’autorité gagnait habituellement.
—Cuando cambia el tiempo, por lo general.
— Habituellement, un changement de temps.
Este terreno es, por lo general, poco frecuentado.
Ce champ n’est pas fréquenté, habituellement.
—No, pero yo no estoy sometido a las normas generales.
— Non, mais les règles habituelles ne s’appliquent pas à moi.
Por lo general, en el penúltimo capítulo.
Habituellement dans l’avant-dernier chapitre.
Por lo general, cuando vuelvo son las diez.
Et je reviens habituellement à 10 heures.
General Leclerc, general De Gaulle, general Delattre, general Juin, general Custer, general Mac Arthur.
Général Leclerc, général De Gaulle, général Delattre, général Juin, général Custer, général McArthur.
Pero un general es un general.
Mais un général reste un général.
—¿En general, o cuando estás tú allí? —En general.
— En général, ou quand tu es là-bas ? — En général.
Adelante, general Tyson. —General.
Escorte-nous, général Tyson. – Général.
—¿Dónde está el cuartel general del general Jalenhorm?
— Le quartier général du général Jalenhorm ?
—Tengo despachos del general Gordon para el general Stewart.
— J’ai des dépêches du général Gordon pour le général Stewart.
El general Greene sustituyó al general Shoup;
Le général Green remplaça le général Shoup ;
El general Lee se rindió al general U.
Le général Lee s’est rendu au général U.S.