Translation for "que odiaban" to french

Que odiaban

• qu'ils détestaient

Translation examples

qu'ils détestaient

Odiaban el álbum porque no era suyo, lo odiaban porque nada era suyo.
Ils le détestaient, cet album, parce qu’il n’était pas à eux – ils le détestaient parce qu’ils n’avaient rien à eux.

La odiaban por eso.
Voilà pourquoi ils la détestaient.

¿Por qué lo odiaban?
Pourquoi ces gens le détestaient-ils ?

Los cuervos me odiaban.
Les corbeaux me détestaient.

Los chicos la odiaban.
Les gosses la détestaient.

Y las otras chicas me odiaban.
Et mes petites camarades me détestaient.

Odiaban su mera presencia.
Ils détestaient qu’elle se montre.

A decir verdad, la odiaban.
En fait, ils détestaient cela.

Mi niñez fue una pesadilla, con unos padres alcohólicos y maltratadores. Mis padres se odiaban y me odiaban.
J’ai eu une enfance pourrie, avec des parents violents et alcooliques qui se détestaient et me détestaient tout autant.

Se odiaban y se mataban unos a otros.
Ils se détestaient et se tuaient les uns les autres.