Translation for "que nos guían" to french

Que nos guían

• qui nous guident
• qui nous guide

Translation examples

qui nous guident

Mis padres me guían.
Mes parents me guident.

¿Qué espíritus lo guían?
Quels esprits le guident ?

son ellos los que guían a los buscadores en su trabajo.
Ce sont les surveillants qui les ont, et ce sont eux qui guident les chercheurs.

—Los boxeadores se guían por el tacto.
— Les boxeurs se guident au toucher.

¿En nuestros actos o en los sentimientos que los guían?
Dans nos actes, ou dans les sentiments qui les guident ?

Los tanques en cabeza nos guían por radio.
Les chars de tête nous guident par radio.

¡Los Dedos la guían, le muestran el camino!
Les Doigts la guident, lui montrent le chemin !

– De poderes que guían nuestra vida y nuestra muerte.
— De pouvoirs qui guident notre vie et notre mort.

Y si son las Niñas quienes lo guían… ¿Qué quieren hacer?
Si ce sont les Filles qui le guident… que vont-elles faire ?

qui nous guide

Guíanos con tu luz.
Que ta lumière nous guide.

Guíanos por el recto camino;
Guide-nous dans la Voie droite ;

–Orlando, guíanos bien.
— Orlando, guide-nous sans erreur.

Guíanos hasta él, y te daré todo el oro de Estigia.
Guide-nous à lui, et tout l’or de la Stygie t’appartiendra !

Te guían ojos más sabios que los nuestros y no te diremos nada más.
Tu es guidé par des yeux plus avertis que les nôtres, et nous ne t’en dirons pas davantage.

– Todos nosotros tenemos espíritus que nos guían, querida, que nos protegen, pero no siempre están junto a nosotros.
— Nous avons tous des guides spirituels qui veillent sur nous, ma chérie.

Son nuestras convicciones las que nos guían en esta cruzada, no un líder en particular.
C’est maintenant notre foi qui nous guide dans cette croisade, et non plus un chef.

Los móviles que guían al pensador nada tienen que ver con la apreciación de su logro.
Les motifs qui ont guidé le penseur sont sans importance pour apprécier ses accomplissements.