Translation for "qui nous guident" to spanish

Qui nous guident

• quienes nos guían
• que nos guíe

Translation examples

quienes nos guían

Mes parents me guident.
Mis padres me guían.

Quels esprits le guident ?
¿Qué espíritus lo guían?

Il y a des pouvoirs qui nous guident.
Hay poderes que nos guían.

— Les boxeurs se guident au toucher.
—Los boxeadores se guían por el tacto.

Ce sont les surveillants qui les ont, et ce sont eux qui guident les chercheurs.
son ellos los que guían a los buscadores en su trabajo.

Dans nos actes, ou dans les sentiments qui les guident ?
¿En nuestros actos o en los sentimientos que los guían?

Les chars de tête nous guident par radio.
Los tanques en cabeza nos guían por radio.

— De pouvoirs qui guident notre vie et notre mort.
– De poderes que guían nuestra vida y nuestra muerte.

Les Doigts la guident, lui montrent le chemin !
¡Los Dedos la guían, le muestran el camino!

Si ce sont les Filles qui le guident… que vont-elles faire ?
Y si son las Niñas quienes lo guían… ¿Qué quieren hacer?

que nos guíe

Pas de principes qui me guident, s’il faut les appeler de ce nom.
Digamos que no tengo un principio que me guíe.

Ce fut à lui que les impatients s’adressèrent, Allez, va, fabrique-nous des dieux qui nous guident, car nous ne savons pas ce qui est arrivé à moïse, et alors aaron qui, apparemment, en plus de n’être pas un modèle de fermeté de caractère, était plutôt peureux, au lieu de refuser carrément, dit, Puisque c’est ce que vous voulez, retirez les anneaux d’or des oreilles de vos femmes et de vos fils et filles et apportez-les-moi ici.
Hasta él se dirigieron los impacientes, Anda, haznos un dios que nos guíe, porque no sabemos lo que le ha sucedido a moisés, y entonces aarón, que, por lo visto, además de no ser un modelo de firmeza de carácter, era bastante asustadizo, en lugar de negarse rotundamente, dijo, Si así lo queréis, quitad las argollas de oro de las orejas de vuestras mujeres y de vuestros hijos e hijas y traédmelas aquí.