Translation for "que no sean aptos" to french

Que no sean aptos

• qui ne conviennent pas
• qui ne sont pas appropriés

Translation examples

qui ne conviennent pas

Sus gritos los ahogó el sonido del órgano y de los himnos aptos solo para hombres.
Ses cris de protestation étaient noyés par l’orgue et les chants qui conviennent aux hommes entre eux.

qui ne sont pas appropriés

Hemos edificado aquí varias ciudades pequeñas según el modelo canopiano, y luego de seleccionar a los indígenas más aptos para habitarlas, hemos colocado en los lugares adecuados las estructuras de piedras y los árboles.
Nous y avons édifié quelques petites villes sur le modèle canopéen, choisi des habitants de type approprié pour y vivre et placé des Alignements de Pierres et d’arbres dans les zones adéquates.

Él olvidó su impaciencia y por su cabeza empezaron a desfilar palabras, como si le hubieran pedido una descripción urgente y buscara afanosamente, para desecharlos de inmediato, los adjetivos aptos para describirla: mayor, más delgada, atenuada, elegante, mondaine, amoral, experimentada. Pandora.
Il oublia alors son impatience et une myriade de mots afflua à son cerveau, comme si on lui avait demandé de but en blanc de faire une sorte de rapport sur elle et qu’il cherchât frénétiquement les adjectifs les plus appropriés pour la définir, les abandonnant tous les uns après les autres : mûrie, amaigrie, élégante, mondaine, amorale, expérimentée. Belle. Pandora.