Translation examples
estábamos rodeados de nieve.
la neige nous entourait de toutes parts.
Estaban rodeados por un círculo de curiosos.
Un cercle de curieux les entourait.
Se acercó al camastro rodeado de gente.
Une petite foule entourait sa couche.
El Centro estaba rodeado por un inmenso parque.
Un immense parc entourait le Centre.
El aparcamiento estaba rodeado por una cinta amarilla de las autoridades.
Un ruban jaune entourait le parking ;
Todos rodeados de una luz pura, una luz de encaje.
Une lumière pure et dentelée les entourait.
Nuestra casa y la de los Krycki estaban rodeadas por un patio.
Un jardin entourait la maison des Krycki et la nôtre.
Imposible dejar de verlos, aunque estuvieran rodeados de bosque.
On ne pouvait pas les manquer, même si la forêt les entourait.
Tenía la cabeza como rodeada de un halo especial.
Sa tête paraissait au centre d’un halo qui l’entourait de toutes parts.
Theodor se vio rodeado por un rojo que manaba a borbotones incesantes.
Un rouge frémissant entourait Theodor de toutes parts.
Estaban rodeados de londromantes.
Les londremanciens les entouraient.
los prados estaban rodeados de alambre de púa;
des barbelés entouraient les prés ;
A su vez, la campana estaba rodeada por un círculo de electroimanes.
Des électroaimants entouraient la cloche.
La nave capturada estaba rodeada de guerreros.
Des guerriers entouraient le navire capturé.
Los trolls ya habían rodeado al elefante macho.
Les trolls entouraient déjà le pachyderme.
La pantalla estaba rodeada de paneles de mandos.
Des tableaux de commandes entouraient l’écran.
Sus Kanlin lo tenían bien rodeado ahora.
Ses Kanlin l’entouraient de près à présent.
El día de mi boda, estuve rodeado de todos mis amigos.
À mon mariage, tous mes amis m’entouraient.
Se vio rodeada de rostros mojados y cansados.
Des visages épuisés, ruisselants, l’entouraient.
Las manzanas y las hojas estaban rodeadas de lamparillas.
Des veilleuses dans des verres entouraient les pommes et les feuilles.