Translation for "que le hace falta" to french

Que le hace falta

• de quoi avez-vous besoin
• de quoi as-tu besoin
• qu'est-ce que vous avez besoin

Translation examples

de quoi avez-vous besoin

¿Qué es lo que hace falta?
De quoi avez-vous besoin ?

– Hijo, ¿qué te hace falta, qué puedo hacer por ti?
— De quoi as-tu besoin, mon fils ? Qu’est-ce que je peux faire pour toi ?

Lo que nos hace falta aquí es mano dura.
Une poigne plus ferme, voilà de quoi on a besoin ici.

Somos una comunidad, una comunidad isleña, que determina por sí misma lo que le hace falta.
Nous formons une communauté, une communauté insulaire qui décide elle-même de quoi elle a besoin.

Te quedas en el coche todo el tiempo, te pones a hablar solo… ¿Sabes lo que te hace falta? Una mujer.
Tu passes ton temps assis dans la voiture de ton maître et tu parles tout seul. Tu sais de quoi tu as besoin ? D’une femme.

A él se le despertó una emoción que tenía enterrada hacía mucho tiempo y que le resultaba tan poco familiar que tardó un instante en darle nombre. Los chiss no se enfadaban nunca, como regla general, y Jag había aprendido a controlar sus reacciones en consecuencia. —¿Y qué es lo que sí me hace falta ahora, si puede saberse?
Une émotion enterrée depuis si longtemps qu’il ne la reconnut pas tout de suite s’empara de Jag. Les Chiss ne se mettaient jamais en colère, et il avait appris à modeler son comportement sur le leur. — Et de quoi ai-je besoin, à votre avis ? demanda-t-il.