Translation for "que interfiere" to french

Que interfiere

• qui interfère
• interférant

Translation examples

qui interfère

interfiere en los asuntos de Rima.
interfère dans les affaires de Rima.

—No, si eso interfiere en mis obligaciones.
— Pas si cela interfère avec mon devoir.

¿Interfiere Dios de alguna forma?
Dieu interfère-t-Il avec quoi que ce soit ?

La magia que contiene interfiere con la mía.
La magie qu’il contient interfère avec la mienne.

—Si no interfiere —dijo Otille—.
— À condition que cela n’interfère pas, objecta Otille.

—No quiero nada aquí dentro que interfiera en mis pensamientos.
Eva expliqua : « Je ne veux rien ici qui interfère avec ma pensée. »

Es un ruido que interfiere en todo lo que Mario dice o no me dice.
Comme un grésillement qui interfère dans tout ce que Mario me dit ou ne me dit pas.

Nunca he permitido que una amistad interfiera en mi actividad profesional.
Je n’ai jamais toléré qu’une de mes amitiés interfère avec mon intégrité professionnelle.

Ya te lo he dicho, chaval, el agua corriente interfiere los poderes divinos.
Je te l’ai dit, l’eau en mouvement interfère avec les pouvoirs des dieux.

Hay que tener en cuenta la época, considerar en qué forma interfiere.
Il s’agit de prendre en compte l’époque, de considérer de quelle manière elle interfère.

interférant

No solo es una violación de los protocolos de salud y religiosos de esta institución, sino que además es un riesgo para el paciente porque interfiere con un plan nutricional cuidadosamente elaborado y planificado.
Il y a donc non seulement violation des règles sanitaires et religieuses de cet établissement, mais cela fait aussi courir des risques au patient en interférant avec un régime nutritionnel soigneusement étudié et planifié dans le temps.