Translation for "que infieren" to french
Similar context phrases
Translation examples
Cuando estos especialistas comprueban, por ejemplo, que las muchachas no suelen tener éxito en la enseñanza más que en las asignaturas en las que no hace falta pensar —como las lenguas, que se pueden aprender de memoria (una buena memoria puede también, como es sabido, ser síntoma de oligofrenia), o como las matemáticas, en las que todo procede según reglas rigurosas que también se pueden aprender de memoria—, mientras que suelen fracasar en otras materias como la física, la química y la biología, no infieren de ello que esas muchachas tienen poca inteligencia, sino que se ponen a hablar de una inteligencia «típicamente femenina».
Lorsque ces spécialistes constatent que les écolières réussissent presque exclusivement dans les matières où elles n’ont pas besoin de penser, où l’on apprend tout par cœur comme les langues étrangères ou les règles mathématiques qu’il suffit ensuite d’appliquer, tandis qu’elles échouent presque toujours en physique, en chimie, en biologie par exemple, il ne leur vient jamais à l’esprit qu’une mémoire excellente, comme c’est prouvé, est parfois un symptôme de débilité mentale, ils n’en déduisent pas que ces filles manquent simplement d’esprit, mais qu’elles ont au contraire une « intelligence typiquement féminine ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test