Translation for "que escuchamos" to french

Que escuchamos

• qu'entend-on
• qu'entendons-nous

Translation examples

qu'entend-on

¿Por qué no la escuchamos?
Comment se fait-il qu’elle, on ne l’entende pas ?

—Escúchame, Billy —le dije—.
— Entends-moi bien, Billy.

—¡Escúchame, Madre de la Tribu!
Tu m’entends, mère de la tribu ?

Depon tu ira y escúchame.
Oublie ta colère et entends-moi.

—Callate, Asunción, que no escuchamos.
— Tais-toi, Asunción, on n'entend rien.

Escúchame, ¿se llevan bien tu padre y tú?
Dis-moi, tu t’entends bien avec ton père ?

—Morwenna —dijo—, escúchame. ¿Estás despierta?
— Morwenna, dit-il. Tu m’entends ? Tu es réveillée ?

Desde ahí, escuchamos reír a todo el mundo.
De là, on entend tout le monde rire.

¿Por qué lo sabemos todo sobre esa gente pero no les escuchamos en persona?
Pourquoi on nous raconte tout ce qu’ils ont vu, mais qu’on ne l’entend pas de leur propre bouche ?

qu'entendons-nous

—Los escuchamos todos los días.
— Nous les entendons tous les jours.

Escuchamos otros mundos más allá de los nuestros.
Nous entendons des mots au-delà de nos mondes.

Entonces… entonces escuchamos los disparos.
Ensuite… ensuite nous entendons les détonations.

Escuchamos el eco de una máquina a lo lejos.
Nous entendons l’écho d’une voiture, au loin.

Esta noche escuchamos a los semk. Y a los tithansi.
Ce soir, nous entendons ceux des Semks. Et des Tithansis.

Pero sólo escuchamos el eco, no la voz del mar.
Mais nous n’entendons que l’écho, et non la voix de la mer.

Escuchamos las voces de Alma y Lola en el vestíbulo.
Nous entendons les voix d’Alma et de Lola dans le vestibule.

La guerra que observamos y escuchamos ad­quiere así sentido.
La guerre que nous observons et que nous entendons prend tout son sens.

Nosotras escuchamos otra cosa, oímos otra cosa, no sólo las estrellas.
Nous écoutons une autre chose, nous entendons une autre chose, pas seulement les étoiles.

Lejos, muy lejos, entre las incontables estrellas, escuchamos su estribillo.
Loin, très loin d’ici, entre les étoiles innombrables nous entendons leurs refrains.