Translation for "que diga" to french

Que diga

• ça dit
• cela dit
• qui dit

Translation examples

ça dit

–Tiene gracia que diga usted eso.
— J’adore ça, dit-il, venant de vous.

—No hace falta que te pongas así —protestó ella—. No entiendo por qué te has vuelto tan susceptible. Estás siempre alterado, diga lo que diga.
Ne te mets pas en colère comme ça, dit-elle. Je ne comprends pas pourquoi tu es devenu aussi soupe au lait.

cela dit

y aparte de eso, poco importa lo que diga o no diga.
et puis qu'importe ce que dit le texte ou ce qu'il ne dit pas.

No es que él diga todo esto.
Il ne dit pas tout cela.

—No diga nada —dijo.
« Ne parlez pas », dit-il.

Y hacer lo que te diga.
Que tu fasses ce que je t’ai dit.

No me preocupa lo que diga;
Je me moque de ce qu’il dit ;

Haremos lo que él diga.
Nous ferons tout ce qu'il dit.

—No me diga nada, hijo.
— Pas de baratin, fiston, dit-il.