Translation for "que destruyendo" to french

Que destruyendo

• qui détruit
• que la destruction

Translation examples

qui détruit

—Es un veneno que te está destruyendo.
– C’est du poison et il te détruit.

Están destruyendo mi ciudad.
leur fais-je. C'est ma ville qu'on détruit.

¡Lo están atacando y destruyendo!
On l’a attaquée et détruite ! »

¿Por qué no, si ella está destruyendo sus almas?
Puisqu’elle détruit leurs âmes ?

El fuego quema y sigue destruyendo.
Le feu brûle et détruit.

Pero estamos destruyendo los antecedentes del caso. —¿Por qué? —Bueno.
Mais nous avons détruit la bande. — Pourquoi ?

¡Está destruyendo la torre! ¡Os pido ayuda!
Il détruit la tour ! Je vous demande de m’aider !

Es un robot gigante destruyendo una ciudad, ¿verdad?».
C’est un robot géant qui détruit une ville ?

Le dices que su conducta está destruyendo el amor que le profesas.
Vous lui dites que son comportement détruit votre amour pour elle.

que la destruction

¿Destruyendo las pruebas?
De la destruction des preuves ?

Destruyendo las pruebas, ¿entiendes, Packy?
Destruction de preuves, tu sais, Packy.

No eran conscientes de lo que hacían a otros, de lo que habían destruido y de lo que estaban destruyendo.
Ils ne se rendent pas compte de ce qu’ils font aux autres, des destructions qu’ils ont causées et qu’ils causent encore.

Y destruyendo la propia estación… Tycho negó con la cabeza.
Quant à la destruction de la station proprement dite – Tycho secoua la tête.

Quizás destruyendo la MacArthur podamos cortarla. Eso esperamos.
Peut-être la destruction du Mac-Arthur l’aura-t-elle enrayée. On peut l’espérer.

La realidad era que el hombre estaba destruyendo ecosistemas enteros sin que le importara.
La réalité, c’était la destruction par l’homme d’écosystèmes tout entiers, sans qu’il y accorde ne fût-ce qu’une pensée, qu’un regard.

El vídeo que nos dio la UC muestra al Cónclave destruyendo sin más a la colonia whaidi.
Les images que l’UC nous a transmises montrent seulement la destruction de la colonie whaidienne par le Conclave.

Green Way y él ganaban un montón de dinero destruyendo documentos con seguridad, pero el mundo estaba cambiando.
Il gagnait beaucoup d’argent grâce à Green Way et son activité de destruction de documents, mais le monde évoluait.

En parte como resultado de este tipo de artículo, se está destruyendo rápidamente la antigua y preciosa cultura popular de la niñez.
C’est en partie à cause de tels articles que le folklore antique et précieux de l’enfance est en voie de destruction rapide.

Pero es que no estamos sólo destruyendo, estamos creando… ¡Dios mío! —¿Qué pasa? — Eso acaba de recordármelo: Kali no es únicamente la Diosa de la Destrucción.
Nous ne détruisons pas, nous créons… Bon Dieu ! — Qu’est-ce qu’il y a ? — Ça me fait penser à Kali. Elle n’est pas seulement la Déesse de la Destruction.