Translation for "que debería" to french

Que debería

• qu'est-ce que doit
• qu'est-ce qui devrait
• ce qui devrait

Translation examples

qu'est-ce que doit

Debería haber otro para ti.
Il doit y en avoir un pour toi.

Lo que debería de hacer es…
Ce qu’il doit faire...

Debería dosificarlos.
Il doit les conserver.

Un hombre no debería ir corriendo por ahí, ni debería ladrar como un perro.
Un homme ne doit pas fuir et ne doit pas aboyer comme un chien.

Él debería saberlo».
Il doit bien savoir, lui.

Ella debería saberlo.
Elle doit connaître le sujet.

–Debería estar en el bolsillo.
- Y doit être dans une poche.

Eso debería bastarle a usted.
Cela doit vous suffire.

¿Debería dejar su trabajo?
Est-ce qu’il doit démissionner ?

¡Se supone que no debería bucear!
Il ne doit pas plonger !

qu'est-ce qui devrait

No debería ser así. Debería estar con nosotros.
Il devrait pas. Il devrait être ici.

Debería estar disculpándose conmigo. Debería estar suplicando.
Il devrait me présenter des excuses. Il devrait implorer mon pardon.

¿Qué debería hacer primero, qué debería hacer a continuación, cómo debería seguir su vida?
Par quoi devrait-elle commencer ? Que devrait-elle faire ensuite ? Comment sa vie devrait-elle continuer ?

—No debería hacerlo.
— Elle ne devrait pas.

No deberías estarlo.
Cela ne devrait pas.

—¿«No debería»? —inquiere Ōshima—. ¿Qué quieres decir con «no debería»?
– “Ne devrait pas” ? Comment ça, “ne devrait pas” ? le questionne Ôshima.

—Pues no debería esperarme.
— Il ne devrait pas.

—Debería estar con nosotros.
— Il devrait être parmi nous.