Translation for "que consigue tienen" to french

Que consigue tienen

• qu'est ce que tu obtiens?
• qu'est-ce que vous obtenez?

Translation examples

qu'est ce que tu obtiens?

–¿Consigues resultados?
— Est-ce que tu obtiens des résultats ?

Consigues todo lo que deseas.
Tu obtiens tout ce que tu veux.

—¿Así es como tú consigues alimentos?
— C’est comme ça que tu obtiens ta nourriture ?

—Justo. Porque tú nunca consigues lo que quieres.
« C’est ça. Tu n’obtiens jamais ce que tu veux.

Tengo la impresión de que siempre consigues lo que quieres.
J’ai souvent le sentiment que tu obtiens toujours ce que tu désires.

– ¿Qué harás con la lista de clientes si la consigues?
« Si j’obtiens la liste des clients, qu’est-ce que vous en ferez ?

—Si me consigues el papel, haré lo que sea —susurra—.
— Si tu m’obtiens le rôle, je ferai n’importe quoi.

Si me consigues ese papel haré todo lo que quieras.
Si tu m’obtiens ce rôle, je ferai tout ce que tu veux. »

Cásate con una ciudadana de la Unión Europea y consigue los papeles.
Épouse une ressortissante de l’Union européenne et obtiens tes papiers.

Si no consigues la felicidad en la tierra, búscala en las estrellas.
Si tu n’obtiens pas le bonheur sur la terre, cherche-le dans les étoiles.

qu'est-ce que vous obtenez?

Consigues que la admitan en el hospital.
Vous obtenez son admission à l’hôpital.

–¿Consigue siempre lo que quiere? –No.
– Est-ce que vous obtenez tout ce que vous voulez ? – Non.

—Cuando hace un experimento, ¿consigue que le dé permiso?
— Obtenez-vous sa permission pour vos expériences ?

Supongamos que acepto y que usted consigue su cárcel.
Supposons que j’accepte. Vous obtenez votre prison.

—Consigue el número y llama a la compañía —ordenó Rhyme.
— Obtenez le numéro, dit Rhyme.

Consigue entradas para el Covent Garden y para el Glyndebourne.
Obtenez des billets pour Covent Garden et Glyndebourne.

– Si consigue lo que necesita, ¿le dejará en paz?
— Si vous obtenez ce que vous voulez, ça n’ira pas plus loin, pour lui ?

–¿Tendrá que vender esta casa si no consigue el empleo de profesor numerario?
— Vous serez obligé de vendre votre maison si vous n’obtenez pas cette chaire ?

—Si no consigue usted un buen resultado, yo seré el quinto. Buena suerte.
« Si vous n’obtenez aucun résultat, je serai le cinquième. – Bonne chance.