Translation for "que los consiguen" to french

Que los consiguen

• qui les a
• qui les obtenir

Translation examples

qui les a

—Pero ¿algunos consiguen su propósito?
– Mais il y en a qui réussissent ?

Incluso hay quienes nunca lo consiguen.
Il y en a même qui ne l’obtiennent jamais.

—¿Cómo consiguen ese efecto?
Comment a-t-on obtenu cet effet ?

Muy pocos hombres lo consiguen.
Il y a peu d’hommes qui le puissent ;

–¡Dicen que ha desaparecido, que no consiguen encontrarlo!
— Figurez-vous qu’il a disparu ! On n’arrive pas à le trouver !

Hay países superpoblados que no consiguen ya alimentarse;
Il y a des pays surpeuplés qui n’arrivent plus à se nourrir ;

Y unos pocos no descansan hasta que consiguen ser poderosos.
Il y a des gens, enfin, qui n'ont de cesse de devenir puissants.

Tal vez. En fin, los hay que consiguen lo que quieren. No.
En tout cas il y a des gens qui obtiennent ce qu’ils veulent. Non.