Translation for "que aprendan" to french

Que aprendan

• apprendre
• pour apprendre
• pour en savoir

Translation examples

apprendre

Quiero que aprendan a trabajar.
Je veux leur apprendre à travailler.

—Es importante que las mujeres aprendan esto.
— Les filles doivent apprendre cette chose.

En primer lugar hago que aprendan inglés.
D’abord je leur ai fait apprendre l’anglais.

—El suficiente para que aprendan un aon o dos —dijo Raoden—.
— Assez pour apprendre un aon ou deux.

—Puede que sean ustedes los que aprendan algo —dijo Max entre dientes.
— Vous aussi, pourriez apprendre quelque chose, intervint Max.

Un numerito histórico nos distancia lo bastante para evitar que aprendan demasiado sobre nosotros.
Un acte de distanciation historique les empêchera d’en apprendre trop à notre sujet.

En fin, cuando tengáis hijos, ya sabes dónde enviarlos para que aprendan geometría…
— Quand tu auras des enfants à toi, tu sauras où les envoyer pour apprendre la géométrie !

Dijo: «¿Por qué no, por qué no?, que vengan y que aprendan a ver con claridad y a utilizar las manos».
« Pourquoi pas, pourquoi pas, dit-il, qu’ils viennent tous, qu’ils viennent apprendre à se servir de leurs yeux et de leurs mains. »

—Volverán cuando aprendan a dejar de jugar con muñecas, Rand al'Thor.
— Rand al’Thor, elles reviendront quand elles auront fini d’apprendre à jouer à la poupée.

No tienen reglas, no saben hasta qué punto llegar, y los que les están financiando no quieren que aprendan jamás.
Ils n'ont aucune règle et ne savent pas comment s'arrêter. Ceux qui les financent ne veulent pas le leur apprendre.

pour en savoir

«Dejemos que los chicos aprendan que la indulgencia procede de sus jefes de batallón, y la severidad de su comandante; atará con más fuerza los pequeños nudos de este tejido.» Ender no desayunó. No tenía hambre.
Les garçons devaient savoir que l'indulgence venait de leurs chefs de cohorte et l'exigence de leur commandant - cela les rassemblera en petits groupes unis, serrés. Ender ne prit pas de petit déjeuner. Il n'avait pas faim.