Similar context phrases
Translation examples
Miré alrededor en busca de la cara que tanto anhelaba ver.
Je me retournai, cherchant le visage que je désirais ardemment découvrir.
¡Ah, cuánto anhelaba un alma pura e inocente!
Oh, comme je désirais avoir une âme pure et sans tache !
Pero ahora, más que nunca, anhelaba sus carcajadas despreocupadas y su risa contagiosa.
À présent, et plus que jamais, je désirais ardemment ses rires insouciants et sa bonne humeur contagieuse.
¿O acaso lo notaba más que de costumbre por lo mucho que anhelaba que Bella me viera con esos ojos?
M’en rendais-je compte uniquement parce que je désirais ardemment que Bella me voie comme toutes ces femmes ?
Cuando la conocí, anhelaba ahogar en nuestro amor la sensación de distancia que me había embargado desde niño.
Quand je l’avais rencontrée, je désirais noyer dans notre amour la sensation de distance qui m’avait paralysé depuis mon enfance.
Al principio anhelaba ver más, pero luego me conformé con ver sus talones bajando hacia mí.
Au début, je désirais ardemment en découvrir davantage, puis je me suis satisfaite de ne voir que ses talons qui descendaient vers moi.
Mis padres se opusieron al enlace. Yo educado en América y como un americano, no veía motivo para que se me negase lo que anhelaba con todo mi corazón.
Mes parents protestaient, mais, élevé en Américain, je ne leur reconnaissais pas le droit de me refuser ce que je désirais de tout mon cœur.
Le odiaba, y odiaba a Byron y a Shelley y a todas las personas que poseían lo que yo tanto anhelaba…, el canal mediante el que comunicarse con las Musas.
Je le haïssais et je haïssais Byron, Shelley, et tous ceux qui avaient ce que je désirais tant – le canal qui les reliait aux Muses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test