Translation for "que afuera es" to french

Que afuera es

• qu'est-ce qu'il y a dehors
• ce qui est à l'extérieur

Translation examples

qu'est-ce qu'il y a dehors

Es decir, yo al producir la concha producía también la imagen -y no una, sino muchísimas, porque con una concha sola se pueden hacer todas las imágenes de concha que se quiera-, pero sólo imágenes potenciales porque para formar una imagen se precisa todo lo necesario, como decía antes: un encéfalo con sus respectivos ganglios ópticos, y un nervio óptico que lleve las vibraciones de afuera hasta adentro, cuyo nervio óptico en la otra punta termina en algo hecho a propósito para ver lo que hay afuera, que sería el ojo.
C’est-à-dire que moi en produisant la coquille j’en produisais aussi l’image – et même non seulement une mais de très nombreuses parce qu’avec une seule coquille on peut faire autant d’images de coquille qu’on veut – mais seulement des images en puissance parce que pour former une image il faut tout le nécessaire, comme je disais précédemment : un encéphale avec ses propres ganglions optiques, et un nerf optique qui porte les vibrations du dehors au-dedans, lequel nerf optique en son autre extrémité se termine par quelque chose fait exprès pour voir ce qu’il y a dehors, et qui serait un œil.

ce qui est à l'extérieur

Los míos, en cambio, desde afuera.
Les miennes, de l’extérieur.

Por los de afuera, claro que sí.
Des bruits à l’extérieur, oui.