Translation for "que afirma ser" to french

Que afirma ser

• qui prétend être

Translation examples

qui prétend être

Afirma ser amiga tuya.
Elle prétend être une amie à toi.

¿Soy realmente quien afirmo ser?
Suis-je vraiment ce que je prétends être ?

Me parece que no cree que yo sea quien afirmo ser.
À mon avis, il ne croit pas que je sois ce que je prétends être.

En pocas palabras, afirma ser Joe el de la Autopista.
En gros, il prétend être Turnpike Joe.

—Aquí hay alguien que afirma ser su hermano. —¿Michael?
— Nous avons quelqu’un ici qui prétend être votre frère. — Michael ?

—Una mujer que afirma ser la madre del mayor Dallas.
— Une femme qui prétend être la mère du Major Dallas.

Alguien que afirma ser la Hija de las Nueve Lunas.
Quelqu’un qui prétend être la Fille des Neuf Lunes.

Hay una mujer en Ucrania que afirma ser el segundo Jesucristo.
Il y a une femme en Ukraine qui prétend être le second Christ.

Quienquiera que afirme ser, sin embargo, yo, Hermes el mensajero, sé quién es.
Qu’il prétende être n’importe qui, n’importe quoi, moi, Hermès, le messager, je sais qui il est.

Dime, pues: ¿eres lo que afirmas ser, un Mutante que vaga por el mundo? —No lo soy —replicó.
Alors, voici la question : es-tu vraiment ce que tu prétends être, un Elfon qui parcourt la planète ? — Non, répondit Gormon.