Translation for "quando" to french

Quando

• lorsque
• quand
• lors de

Translation examples

lorsque

quando el viento los pétalos se lleve, tendeos la mano un al d’otro, pues la calma vendrá quando Carmín, Blanco, Negro e Pálido se acerquen a La Paz. Es nuestra profesión.
Quand le vent ploie les fleurs, serrez-vous l’un à l’autre, car le calme reviendra lorsque Rouge, Blanc, Noir et Pafle s’approfcheront de Paicz est notre Meftier.

3477. Que gire la roda del destino,? Cierto misticismo, me temo. (A F Device, que los coraçones se ayunten, fuegos 17 de Octubre, 1889) arden otrossí que non el mío; quando ¿La Paz/pétalos?
3477. Tourne la roue de la Fortune, que les cœurs se conjoignent, il est d’autres feux que les miens. Quand le vent ploie les fleurs, serrez-vous l’un à l’autre, car le calme reviendra lorsque Rouge, Blanc, Noir et Pafle s’approfcheront de Paicz est notre Meftier. Agnès sombre ici dans le mysticisme, je le crains fort [A.F.

quand

Quand le pays será rétabli.
Quand le pays sera rétabli.

Un poco machista era, quand même.
Il était quand même un peu macho sur les bords.

Quand tout se sauve?[2]
Quand tout se sauve ?

A París quand le jour se lève
À Paris quand le jour se lève

ne sait quand reviendra.
Ne sait quand reviendra{52}

lors de

—Yo, Roberto Tomson, preguntado por el señor Provisor si sé las horaciones de la yglesia, que son el Pater Noster, Salve Regina y Ave María, me fue mandado que las diese en latín o en romance o en castellano, y dixe que este confesante quando reza, reza en su lengua las dichas horaciones; y el dicho señor provisor me mandó que las escriba en mi lengua: I belive in god the father almyghtit maker of heven and of hert and in Jesu Chrito his onli son our lord…
— Moy, Roberto Tomson, interrogé par le seigneur vicaire pour sçavoir si je connaissois les prières de l’esglise, le Pater Noster, le Salve Regina et l’Ave Maria, et requis de les dire en latin, en roman ou en castillan, ay respondu que le pénitent, lorsqu’il prie, récite en sa propre langue lesdictes prières, lors ledict seigneur vicaire m’a ordonné de les escrire en ma langue : I belive in god the father almyghtit maker of heven and of hert and in Jesu Christo his onli son our lord…