Translation examples
Quand… quand partirons-nous ? — Quand ?
¿Cuándo… cuándo nos iremos? –¿Cuándo?
Quand, mais quand était-ce ?
¿Cuándo, cuándo había sido?
— « Quand »… « quand »… C'est toujours « quand ».
—¡Cuándo! ¡Cuándo! Siempre dices «cuándo».
— Quand, quand seras-tu des nôtres ?
—¿Cuándo, cuándo serás uno de los nuestros?
— Depuis quand et jusqu’à quand ?
– ¿Desde cuándo y hasta cuándo?
Elle me dit ça d’un air si désinvolte et moi, tout ce que je pense, c’est : quand quand quand quand quand ?
Lo dice tan imprevisto que lo único que pienso es: ¿cuándo cuándo cuándo cuándo cuándo?
– Quand, quand sera-t-elle libre ?
—¿Cuándo, cuándo será libre?
Quand je reviendrai. Quand nous résoudrons ça. Quand nous…
Cuando vuelva, cuando solucionemos esto, cuando...
Mais jusqu’à quand ?
Pero ¿durante cuánto tiempo más?
De quand datait-elle ?
¿Cuánto años tenía?
— À quand cela remonte-t-il ?
—¿Cuánto hace de eso?
— Et c’était quand, ça ?
—¿Cuánto hace de esto?
Mais quand je me suis marié…
Pero en cuanto me casé...
quel âge avais-tu quand...
cuántos años tenías cuando...