Translation for "quédate eso" to french

Quédate eso

• garde ça
• garder cette

Translation examples

garde ça

—Me vendrían bien dos hombres que sepan cómo moverse por la Ciudad del Río Serpiente. —Señaló la bolsita—. Quédate eso por las molestias y para que os ayude en vuestro camino, independientemente de lo que decidáis.
— Deux hommes qui connaissent la cité du fleuve Serpent me seraient bien utiles, avoua le prince en désignant le sac. Vous pouvez garder ça, quelle que soit votre décision, à cause de ce qui s’est passé et pour vous permettre de reprendre la route.

garder cette

Quédate con tus arqueros.
Tu gardes tes archers.

Y quédate con el cambio.
Et garde la monnaie.

Quédate lo que quieras.
Garde ce que tu veux.

Tú… quédate con lo demás.
Garde le reste pour toi.

Quédate en la ventana.
Monte la garde à la fenêtre.

–Quédate el cambio.
— Tiens, garde la monnaie.

Quédate con la llave.
En attendant, garde la clé.

¡Quédate como estás y explícamelo!
Garde la position et explique-moi.

—No, quédate con ella —me dijo—.
— Non, garde-la, me dit-il.