Translation for "qué tan lejos" to french

Qué tan lejos

• à quelle distance
• jusqu'à quel point
• jusqu'où

Translation examples

à quelle distance

¿Qué tan lejos estamos de las fábricas?
À quelle distance sommes-nous des usines ?

jusqu'où

Tan lejos como las vidas, tan profundo como las raíces de los árboles. Tan lejos como las hojas formen sombras.
Jusqu’où les forêts vont. Jusqu’où les vies se prolongent, jusqu’où les racines des arbres plongent. Jusqu’où les feuilles projettent leurs ombres.

¿Qué tan lejos quieres llegar, eh?
Jusqu’où es-tu prêt à aller dans cette discussion ?

-¿Qué tan lejos debemos retroceder, Mackenzie?
– Jusqu’où faut-il reculer, Mackenzie ?

Se preguntó dónde estaría en ese momento, qué tan lejos había llegado.
Il se demanda où elle se trouvait en ce moment, jusqu’où elle avait pu aller.