Translation examples
El borde inferior de la abertura nasal acababa en un reborde afilado con una púa de hueso que se proyectaba hacia arriba en el centro.
La bordure inférieure de l’ouverture nasale se terminait en saillie, avec au centre un pic osseux pointant vers le haut.
Sin embargo, la tormenta había hecho más que descubrir nuevos botines; había cambiado el terreno y reconfigurado el desierto, y no fue hasta que se encontró con el Crujido y vio la Púa cuando se dio cuenta de lo lejos que había llegado, del tiempo que había estado conduciendo.
Cependant, la tempête avait fait plus que dévoiler de nouvelles carcasses : elle avait modifié l’aspect du terrain et remodelé le désert. Dès lors, ce ne fut que lorsqu’elle arriva au Craqueleur et qu’elle aperçut le Pic que Rey réalisa tout le chemin qu’elle avait parcouru.
—Ya hemos estudiado la púa, inspectora Delicado.
– Nous avons étudié la pointe, inspectrice Delicado.
—En fin, externamente esa púa no nos transmite datos de interés.
– Disons que, extérieurement, cette pointe ne nous fournit pas de renseignements intéressants.
-interrumpió Meyssonnier con rudeza, con la púa de Paulat contra el P.C.
coupa Meyssonnier avec rudesse, la pointe de M. Paulat contre le P.C.
No, metió la herramienta en el fuego y volvió a soldar la púa.
Non, il a bricolé son outil dans le feu et il a ressoudé la pointe.
Con el brazo bueno, Krell arrancó otra puntiaguda púa.
Krell utilisa son bras indemne, brisa une autre pointe osseuse de sa protection.
Una vez, mientras trabajábamos, al tridente se le rompió una púa con una piedra.
Une fois qu’on labourait, le trident a cassé une pointe sur une pierre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test