Translation examples
Caballos en pósteres.
Des chevaux sur des affiches.
Algunos pósteres en las paredes.
Quelques affiches aux murs.
Los pósteres, arrancados.
Les deux affiches arrachées.
En la pared había un viejo póster.
Au mur, il y avait une vieille affiche.
Así que rompí el póster.
Alors j’ai déchiré l’affiche.
—Contemplando un póster del escaparte.
— Il regarde une affiche dans la vitrine.
¿Igual que el pionero del póster?
Comme le pionnier de l’affiche ?
Miró los pósteres del aula.
Il regarde les affiches sur les murs.
Se sucedían también los pósteres edificantes.
Bordé lui aussi d’affiches encourageantes.
—¡No te olvides del póster!
— N’oublie pas le poster !
¿Me firmas el póster?
Tu peux me signer mon poster !
Eres una chica de póster.
Te voilà une égérie de poster.
¡Me ha firmado el póster!
Elle m’a dédicacé son poster !
¿Qué pósteres tenía yo en la habitación?
Quels posters y avait-il eu en dernier sur les murs de ma chambre ?
—dijo la ninfa del póster—.
embraya la nymphe au poster.
El póster de Bird y Parrish.
Un poster de Bird et de Parrish.
No es de extrañar que lo cubriera de pósteres.
Pas étonnant que j’ai recouvert les murs de posters.
De las paredes no colgaban ni cuadros ni pósteres.
Pas de tableaux sur les murs, même pas de posters.