Translation for "párking" to french

Párking

• parking
• stationnement

Translation examples

parking

—¿En nuestro parking?
— Sur notre parking ?

Estamos en un parking.
On est dans un parking, quand même.

En su lugar, un parking.
À leur place, un parking.

¿Estarás en el parking de arriba?
Tu seras dans le parking supérieur ?

Habían llegado al parking.
Ils étaient arrivés sur le parking.

El parking está desierto.
Le parking est désert.

El parking está concurrido.
Le parking est bondé.

–Yo te lo meto en el «parking» y todo.
— Je la mettrai au parking, ne t’inquiète pas.

¿Nos vemos en el parking?
On peut se retrouver sur le parking ?

La de ellos da al parking.
Leur fenêtre à eux ouvre sur le parking.

stationnement

La encontré en el vestíbulo, mirando hacia el parking.
Je la trouvai debout dans le hall, regardant les voitures en stationnement.

Dejó el coche en el correspondiente parking y entró.
Il gara la voiture dans le parc de stationnement bien rangé, entra.

Al final ya no pudo esperar más y aparcó el coche en un parking de carretera.
Finalement, ne pouvant plus attendre, elle rangea sa voiture sur une aire de stationnement.

Lo primero sería cederle a su cuñado el tenderete, la licencia y la plaza de parking.
La première décision sur sa liste, estimait-il, serait de refiler le stand à son beau-frère, avec la patente, la place de stationnement, tout le bataclan.

Un muro de piedra rodeaba el parking, y me agazapé junto a él, sin apartar los ojos del mausoleo.
Un mur en partie effrité bordait l’aire de stationnement et je m’y accroupis, les yeux rivés sur le monument.

Se dirigió en su coche a la cabina telefónica del parking del bar de Marinella. –¿Nicolò? Soy Montalbano.
En voiture, il rejoignit la cabine téléphonique qui se trouvait au parc de stationnement du bar de Marinella. — Nicolò ? Montalbano, je suis.

La ciudad estaba políticamente dividida en izquierda y derecha, así que lo mismo valía para las plazas de parking.
La ville était politiquement divisée entre droite et gauche, il devait donc en être ainsi pour le stationnement.

Podría dejar el automóvil en el parking de la vía de seguridad, pero lo malo es que ya es muy tarde y el parking estará yació, lo cual significa que mi presencia allí se notará mucho. Pero ocurre que hay una estación de servicio de la Exxon justo en la misma esquina en la que hay una tienda de comestibles.
Je pourrais laisser ma voiture au parking du supermarché, mais il est tard et ma bagnole se verra comme le nez au milieu de la figure. J’ai repéré une station-service un peu plus loin.

Cuando salía de la autopista y tomaba el sendero de acceso, empezó a sonar en el parking la música de introducción del doctor.
Il quitta le Pacific Coast Highway et emprunta la route qui menait à la maison au moment même où la musique de bienvenue du Docteur balayait l’aire de stationnement.