Translation for "punto decisivo" to french

Punto decisivo

• tournant
• point tournant
• moment décisif
• un point tournant

Translation examples

tournant

Ya sabes que pronto o tarde tendrás que empezar de nuevo, y éste parece el momento perfecto. Será un punto decisivo en tu carrera.
Tu sais que tu devras tôt ou tard tourner la page, et il semble qu’une période merveilleuse soit maintenant sur le point de commencer ; une sorte de tournant dans ta carrière.

—Hizo una pausa y luego añadió con vehemencia—: Pensé que este viaje podría ser el punto decisivo en la vida de Musashi.
Il observa une pause, puis reprit avec ardeur : Je crois que ce voyage peut être le tournant décisif dans la vie de Musashi.

moment décisif

Y me hallaba en el punto decisivo.
Je me trouvais à un moment décisif.

Para mi madre, se trataba de un hito. Aquel día marcaba un punto decisivo no sólo en su vida sino sobre todo en la mía.
Pour ma mère, il s’agissait d’un événement déterminant, d’un moment décisif dans sa vie et plus encore dans la mienne.

El sargento Manuel Palacios le dio su tiempo, sabía que estaba en el punto decisivo del interrogatorio, cuando el detenido debe decidirse entre soltar la verdad o aferrarse a la esperanza de la mentira.
Le sergent Manuel Palacios lui laissa tout son temps. Il savait qu’il en était au moment décisif de son interrogatoire, quand le prévenu doit se décider à lâcher la vérité ou à s’accrocher à l’espoir du mensonge.

El punto decisivo al que se refiere Carpenter fue la elección de Tolkien para la Cátedra Rawlinson y Bosworth de Anglosajón en la Universidad de Oxford en 1925, cuando sólo tenía treinta y tres años.
Le moment décisif auquel Carpenter fait référence est l’élection de Tolkien à la chaire Rawlinson & Bosworth d’anglo-saxon à l’université d’Oxford en 1925, alors qu’il n’avait que trente-trois ans.