Translation examples
El ápice del puntal alcanzó a la mujer en el esternón.
Le bout de l’étai atteignit la femme au sternum.
Cada gesto era como un puntal del mundo en desbandada;
Chaque geste constituait un étai pour le monde prêt à la débandade ;
A pesar de todo el puntal alcanzó a la mujer en plena cadera.
L’étai atteignit malgré tout la femme en pleine hanche.
El puntal rozó su cara, fallando por poco, y lo alcanzó en la clavícula.
L’étai frôla son visage, le manquant de peu, et l’atteignit sur la clavicule.
luego levantó el foque hacia el puntal de proa.
Après quoi il fit monter le foc à la hauteur de 1’étai.
El puntal era pesado y poco manejable, pero era mejor que pelear con las manos.
L’étai était lourd et peu maniable, mais c’était mieux que de se battre à mains nues.
El peso de su puntal frenaba sus movimientos y la mujer pudo evitarlo.
Le poids de son étai ralentissait ses gestes et la femme évita le coup.
Ari se enderezó con dificultad, y agarrándose a un puntal, intentó levantarse.
Ari se redressa péniblement et, s’agrippant à un étai, il tenta de se relever.
Éste se inclinó y lanzó su puntal hacia las piernas de su enemiga.
Celui-ci se baissa et balança son étai vers les jambes de son ennemie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test