Translation for "pulveriza" to french

Pulveriza

• pulvériser

Translation examples

pulvériser

Lo pulverizas sobre los cortes.
On la pulvérise sur les coupures.

¡El que pulverizó mi tugurio!
Celui qui a pulvérisé mon burlingue !

Quema, ciega, pulveriza.
Il brûle, il aveugle, il pulvérise.

¿Cómo se pulveriza un diamante?
Comment peut-on pulvériser des diamants ?

El horizonte se ensancha, el horizonte se pulveriza.
L’horizon s’élargit, l’horizon est pulvérisé.

El motor produce un sonido monótono que pulveriza el tiempo.
Le moteur émet un son monocorde qui pulvérise le temps.

El grupo se pulveriza en sombras que desaparecen en dirección al Regimiento.
Le groupe se pulvérise en ombres qui disparaissent en direction du régiment.

Una artillera la apunta y con un tiro preciso pulveriza su pata posterior derecha.
Une artilleuse la met en joue et, d’un tir précis, pulvérise sa patte postérieure droite.

—Entonces Stuart pulverizó al siguiente con el hidratante de plantas —dijo Crozier—.
— Et alors Stuart a aspergé le deuxième avec le pulvérisateur pour les plantes, dit Crozier.

El laicismo instintivo, que pulveriza lo sagrado en una miríada de intensidades más leves y prosaicas.
Cet instinct qui pousse à la laïcité, qui pulvérise le sacré en une myriade d’intensités plus légères et prosaïques.